Jeg skal ikke lyve. Denne lyden -
- får meg hard som bare faen.
Men jeg liker ikke å gå for fort rett på kølla.
Jeg jobber meg heller pent og rolig fram til det.
Jeg begynner med stillbilder.
Så, når jeg er i gang, leter jeg etter en video.
Jeg rører aldri kuken før jeg finner rette klippet.
Og når jeg gjør det...
Adjøss.
De neste minuttene glemmer jeg alt piss, da er det eneste -
- de puppene.
Den rumpa.
Sugejobben, rideturen, doggy, sluttspruten...
Jeg trenger ikke si noe, gjøre noe.
Jeg gir meg bare hen.
Jeg bryr meg bare om noen få ting i livet.
Kroppen min.
Kåken.
Kjerra.
Familien.
Kirka mi.
Gutta mine.
Jentene mine.
Og pornoen min.
Sprøtt, men jeg er bare ærlig.
Ikke noe tenner meg mer, ikke ekte fitte engang.
Og jeg får nok av det. Gutta kaller meg tross alt Don.
- Johnny-boy! - Don Jon, hva skjer?
Det går bra med deg? Alt er bra?
- Hva faen feiler det fyren? - Gi faen!
Seriøst - fiolett.
Ikke verst.
Bare vent til hun snur seg. Hun er minst en åtter.
Nei. Pent ansikt, ansiktet er en åtter, puppene en firer.
Men rumpa er eksepsjonell. Den gjør susen.
- Oppfølger. Ikke se. - Husker du ikke henne?
- Hun kommer hit bort. - Fordi du glor på henne.
Nei faen, se på ham. Hvorfor ringte du meg ikke?
Kutt ut, du er stor jente, du trodde da ikke jeg ville ringe?
Du er patetisk. En ny bitch hver uke.
Bli med meg hjem.
Faen ta deg!
- Åtter. - Kanskje en nier.
- En sjuer. - Jeg ga deg åtteren.
Du hørte henne. Alle vet om sjekkinga.
- Du er sjuk. - Vet ikke hva som feiler meg.
Dæven! Rødt.
- Der har du en tier. - Hot, men ikke en tier.
Jeg roter ikke med blondiner, men hun er en tier!
Jeg tror hun er litt lasagne oppi der.
Niks, hun kan stramme den som bare faen.
Han liker de der skinnmagre, moteriktige, jævla guttejentene.
- Han har rett, du gjør det. - Jeg liker bare en håndfull pupper.
En god håndfull er deilig, men ikke noe mer.
- Hun minner meg om mora mi. - Ja, mora di har digre mugger.
- Ikke snakk om mora mi. - Du feiler noe om du ikke liker den.
- Jeg sa bare at hun ikke er en tier. - Høyere enn deg er hun også.
- Jeg prøver meg. - Skal du ta den?
Kan jeg få en vodka med tranebær?
- Jonny! - Sammy, står til?
Gi meg en Grey-Goose.
Hva får deg til å tro at du kan gjøre det?
- Gi faen i det der. - Du vil pule meg, så du kysset meg?
- Jeg kysset deg ikke. - Jo da.
Gi deg.
Jeg byr på en drink. Det er tidlig. Hvor skal du?
- Jeg sa hvor jeg skal. - Kom igjen, da!
Hodebånd.
Nei....
Det er det jeg sier. Ekte fitte er ålreit, men beklager:
Ikke så bra som porno.
Pupper?
Flotte.
Rumpe?
Flott.
Sugejobb? Jo da, jævla bra, der og da.
Hvis hun vil gjøre det.
Men det er sånn at vil du suges, så må du slikke.
Lavere. Ikke så lavt.
Noen gutter liker å slikke fitte, men de er faen meg gærne.
Ikke misforså, jeg slikker gjerne litt titte, jeg.
Men det er jo ikke noe fint å være nedi her.
Og hvis hun endelig vil gjøre deg samme tjenesten...
... så får hun det jævla travelt.
Og når det kommer til pulingen...
Kondom er jo bare for jævlig.
Men du må jo bruke det, for i motsetning til porno. -
- så kan ekte fitte drepe deg.
Når du puler, er misjonærstillingen den kjipeste.
Puppene ligger der flate.
Du kan ikke ta på rumpa hennes, fordi hun ligger på ryggen.
Du får ikke ta dem bakfra, for de har lyst til å se på deg.
Og det er opp til meg å gjøre hele jobben.
Sluttspruten? Ikke i virkeligheten, da går ikke bertene med på det.
Du må bare la det gå i det jævla kondomet.
Så hva syns du ser best ut?
Dette?
Eller dette?
Er du helt mongo, eller? Du er faen meg helt mongo!
Og så kjører du faen meg bil!
I Farens, Sønnens og Den hellige ånds navn, amen.
Tilgi meg, jeg har syndet. Det er en uke siden jeg skriftet.
Jeg har hatt sex utenfor ekteskapet to ganger, sett på pornovideoer -
- og onanert 17 ganger. Jeg angrer på dette og alle mine andre synder.
10 Fadervår og 10 Jomfru Maria.
Må Gud gi deg tilgivelse og fred. Jeg gir deg syndsforlatelse.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Jævla piss! Forbanna dommertabbe!
- Faen i jævla helvete, da! - Jon!
- Faen ta! Så du det? - Nei, hva skjedde?
Det må de kjøre en reprise på, den avgjørelsen var jo helt feil.
- Det går jo an å spole tilbake. - Hvor faen blir reprisen av?
- Hva snakker du om? - Det er digitalt, spol tilbake.
Jeg tar ikke dette opp på bånd. Får vi faen ingen reprise på det?!
- Jeg mener ikke en videospiller. - Vet ikke hva du snakker om.
De fleste har vel hørt om Tivo? De som følger litt med, i alle fall!
- Her kommer det! Hold kjeft! - Har du aldri hørt om det?
Jo da.
Se der, han har foten på streken! Se, da!
Det holder!
Så du har hørt om det? Fatter, jeg spurte deg om noe.
Så du det, eller? Nå spør jeg deg om noe.
Nei.
Hva faen feiler det deg? Se på det spillet, sa jeg!
- Du ser jo ikke de enkleste ting! - Jeg vet i alle fall hva Tivo er.
- Vil du ha en jævla Tivo? - Jeg ville elske en jævla Tivo.
- Hvem elsker du? - Tivo! I alle fall ikke fotball.
En vakker dag setter jeg meg ned ved middagsbordet og så sier du:
"Mamma, jeg har funnet henne." En vakker dag.
Jomfru Maria.
Guds mor.
Be for oss nå. Og i vår siste time.
Amen.
Jomfru Maria, full av nåde...
Jo da, der er noen nedturer.
Som når du finner det klippet, med den dama...
Og rett før det går for deg, så viser de gubben.
Faen, da!
Du kan ikke skylde på noen, men det suger jo for det, så...
I dag har du så mye å velge i at det tar tid å finne rette klippet.
Og tid har jeg knapt med. Jeg har jo ting å gjøre.
Så...
Av og til finner du et klipp som er så bra at det nesten er for jævlig.
Du lurer på hvorfor ekte fitte ikke kan være sånn.
Jeg feier over nye berter hele tida. Åttere eller bedre.
Det blir aldri så bra. Hva gjør jeg galt?
Vil du ha et seriøst forhold?
Kanskje det er på tide å prøve noe nytt, så...
Husker du tieren fra forrige uke?
Blondinen i kjole? Sjekka du henne opp?
- Nei, din jævla alkis. - Drit og dra!
- Trodde du sjekka henne. - Nei, satset på noe annet.
Minst en åtter eller nier. Hvem ville du ta med hjem, da?
Toere og treere, vel. Det er frisinnede damer, det.
- Jeg vil finne den jenta. - Fikk du navnet?
- Navnet? - For- og etternavn.
- Vet du for- og etternavnet hennes? - Nei, men jeg vet en som vet det.
Barbara Sugarman.
- Hva var det, sa du? - Barbara Sugarman.
- Ser du noe til henne? Nei.
- Er det henne? - Det er definitivt henne.
Fant deg, bitch! Hva vil du si? Du må vel si noe.
Ei berte som ser sånn ut, får de sprøeste venneforespørsler.
Du må til med middag. Eller lunsj. Eller be henne ut på kaffe.
- Herregud! - Her må det satses langsiktig.
Det blir ikke noe på deg med Barbara Sugarman på lenge.
- Da hadde du hatt henne alt. - Du har så rett.
Ikke si at den store Don satser langsiktig? Hun er en tier, men....
- Den dama er mer enn en tier. - Nei, skalaen går fra 1 til 10.
- Men den jenta der.... - Er du forelska i henne alt?
Dra til helvete.
- Kan jeg hjelpe deg? - Et bord til to til lunsj.
Denne veien.
Hei.
- Står til? - Bra. Og med deg?
Hvordan fant du Facebook-kontoen min?
- Jeg søkte på navnet ditt. - Det ga jeg deg ikke.
- Jo, for jeg søkte jo på det. - Jeg ga deg ikke navnet mitt.
- Det tror jeg at jeg ville husket. - Du var jo ganske full. Jeg også.
- En Cola Light, takk. - Jeg tar matbestilling etterpå.
Jeg hadde drukket litt, husker ikke om jeg sa fornavnet mitt.
Men jeg ga deg ikke etternavnet. Ikke lyv for meg.
Du kjenner meg ikke, så du skal slippe lett.
Men i framtiden er det et lykkeligere valg å si sannheten.
- Et lykkeligere valg? - Kan jeg ikke gjøre deg lykkelig?
- Hvor fikk du tak i navnet mitt? - Jeg spurte meg for.
Det er interessant. Hvorfor?
Hvorfor forhørte du deg om meg? Ville du be meg ut på lunsj?
- Ikke lyv. - Jeg ville pule vettet av deg.
- Nå er du i alle fall ærlig. - Nå vil jeg spørre deg om noe.
- Hvorför kom du? Hvorfor sa du ja? - Godt spørsmål.
- Du får vente og finne det ut. - Jeg har god tid.
- Du hadde det travelt forleden. - Jeg er sånn når jeg er dritings.
- Du er søt, jeg liker deg. - Ja vel?
Vil du vite sannheten?
Dette er sannheten.
Du er det vakreste jeg noen gang har sett.
Liker du å gå på kino?
Jeg går ikke noe særlig på kino.
Jeg gjorde det da jeg var yngre, før jeg kunne få tak i porno.
Ville jeg se el dritsexy berte da, var kino beste muligheten.
- Jeg elsker disse to. - Ja, de er bra.
Men nå skjønner jeg ikke poenget.
Her er det noe jeg ikke får med meg.
De fleste faller jo som fluer for dette.
Den vakre kvinnen.
Den vakre mannen.
Kjærlighet ved første blikk.
Det første kysset. Bruddet.
Gjenforeningen.
Det rådyre bryllupet, kjøreturen inn i solnedgangen.
Alle vet det er juks, men ser på det som om det er sånn livet er.
Hun var alt for ham, han ofret alt for henne. Det var bare skjebnen.
- Jeg elsker sånne filmer. - Ja, den var fin.
Han er sånn en flott mann. Og hun er jo så vakker - hele tiden.
Nei, hun er for tynn.
Vet du hvem som er vakker?
Hva får deg til å tro at du kan gjøre det?
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn, amen.
Tilgi meg, for jeg har syndet. Det er en uke siden jeg skriftet.
Siden søndag har jeg ikke hatt sex utenfor ekteskapet.
Jeg kysset ei jente flere ganger, utenfor ekteskapet.
Men det var bare kyssing, jeg vet ikke om det teller....
Og jeg så på pornovideoer og onanerte 22 ganger.
- Jeg angrer det og alle mine synder. - 10 Fadervår, 10 Jomfru Maria.
Må Gud gi deg tilgivelse og fred i sinnet.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Vi lanserer grillet, ikke stekt, torskesandwich.
Kun hos Carl's Jr. og Hardee's.
Mer enn bare en matbit.
Det er gult lys, folkens! Faen ta dere!
Fader vår, du som er i himmelen...
Ditt navn være hellig.... Komme ditt rike...
Skje din vilje, på jorden, så som i himmelen.
- Nei. - Hva?
- Ikke her ute. - La oss gå inn, da. Hvorfor ikke?
Vi kan ikke gjøre det ennå. Vi kjenner jo knapt hverandre.
Jo da, ganske godt.
- Jeg kjenner ikke vennene dine. - Vennene mine?
- Jeg vil treffe vennene dine. - De er noen rasshøl.
Og du kjenner ikke vennene mine.
- Eller familiene våre. - Familiene våre?
Jeg vil treffe foreldrene dine og søsteren din.
Vil ikke du treffe brødrene mine og søsteren min?
For de vil gjerne treffe deg.
Sikkert.
Jon, jeg kan ikke la deg få komme inn ennå.
For jeg vet ikke hva det ville bety nå.
Jeg vil ikke gjøre noe sånt uten at det betyr noe.
Syns ikke du at det er mye bedre når det betyr noe?
- Du bør begynne på skole igjen. - Hva?
- Ja, bare et kveldskurs. - Herregud!
Bare få deg en utdannelse. Du blir så sexy med skikkelig jobb.
Skal vi gå ut med vennene våre snart?
- Og familiene våre skal møtes? - Ja.
Og du tar et kveldskurs for meg? Bare et lite? Ja?
Kom igjen. Kom, kom...
- Bra. - Dæven...
Du er så søt.
Ring meg.
- Baby! - Baby, hva?
- Dere koser dere? - Ikke et ord, lille bitch.
La oss skåle. Hør etter. Reis deg. Dette er for deg.
I kveld har jeg og denne jenta vært sammen i en måned.
Jeg regner fra jeg først så henne, for jeg falt for henne på flekken.
Hun er det vakreste jeg har sett i hele mitt liv. Skål for deg, baby.
- Nei, oss. - Skål for oss.
Skål.
- Hva driver han med? - Han går på skole.
- Familien har penger? - Nei, han har en jobb.
- Service? Det syns at han trener. - Ja. Han er så disiplinert.
- Trener dere sammen? - Nei.
Flekser han muskler og ser på seg selv når dere elsker?
- Vi har ikke gjort det ennå. - Er det sant?
- Utrolig! - Jeg liker ham.
Dæven! Hvite shorts.
- Nei. - Kutt ut, det er en tier.
- Jeg tar heller henne enn din. - Jævla homse.
- Jeg kan like hvilke jenter jeg vil. - Hun er ikke finere enn dama mi!
- Unnskyld, kompis. - Faen ta deg!
Fanken....
Jo....
Jeg er sammen med ei jente.
Hva sa du? Sa du at...
Jeg skjønte det heller ikke. Kan du snakke så folk forstår deg?
- Hysj, Jon. - Hva er det med deg?
Sa du at du har funnet henne? Å Gud! Hva heter hun?
- Barbara. - Hva mer enn Barbara?
På'n igjen....
Barbara Sugarman.
- Er hun jøde? - Tror ikke det.
- Vet du ikke? - Hun er i alle fall ikke italiensk.
- Sugarman. Er hun svart? - Hvordan ser hun ut, da?
Hun er det vakreste jeg har sett i hele mitt liv.
Det er det søteste jeg har hørt noen har sagt.
- Elsker hun deg? - Elsker ham? Kødder du?
- De er jo bare unger! - Hva så?
Ikke kall meg en unge. Du vet at jeg ikke liker det.
- Fatter, jeg ber deg pent. - Du er jo en unge, for faen.
- Faen ta deg! - Sa du faen ta meg?!
De er forelsket. Han er eldre enn du var da vi giftet oss.
Herregud, han er sønnen din!
Elsker du denne jenta?
Ja, jeg gjør det.
Når får vi treffe henne, da?
- Greit, mutter. - Så bra.
Bella? Kom hit, vennen.
La meg fikse på leppestiften din.
Du er så vakker.
- Påfyll, Mrs. Sugarman? - Jon, det trenger du ikke.
Jon, hilste du på Daryl?
- Vil du holde ham? - Jeg vet ikke....
Er det bra sånn?
Så søte dere er.
Barbara?
- Hvor lenge har vi vært her? - Ikke lenge.
Vel, jeg må gå. Vi må gå. Kom igjen.
Lukk døra.
Vi tar en pause, etterpå går vi gjennom pensum for kurset.
- Baby! Hvordan går det? - Bare bra.
- Har du pause? - Hvordan visste du det?
Timeplanen ligger på nettet. Jeg er så stolt av deg.
- Kan jeg komme bortom etterpå? - Vil du komme hjem til meg?
- I kveld? - Ja.
- Ja vel. Flott. - Tilbake til kurset nå, sexy.
- Ha det, baby. - Ha det.
Fy faen i helvete....!
- Å, faen. Beklager. - Det er greit.
Hei, baby.
Det går bra. Straks tilbake.
Jeg er forelsket i Barbara. Jeg er det.
Og i kveld fikk jeg endelig pule henne. Men beklager:
Det er ikke like bra som porno.
Puppene?
Tidenes.
Rumpa?
Tidenes.
Sugingen?
Liksom! Ei så flott dame?
Hun trenger ikke suge noen.
Hun vil bare gå fra å kysse til å nakenkysse til å pule.
Eller elske, da.
Og da mener jeg misjonærstillingen.
Ingen doggie eller ridetur.
Hva faen gjør du?!
- Jeg leste bare e-post. - Nei, du så på porno!
Jeg så deg! Det er det ekleste jeg noen gang har sett!
- Ikke gå nå! - Det er jo helt sykt.
Men baby... Det jeg så på var bare en spøk.
En teit kompis av meg sendte meg det på kødd.
Tror du at jeg er en sånn type som ser på porno?
- Nei, du virker ikke sånn. Ekkelt! - Tapere ser på porno.
Typene til venninnene mine ser på nettporno stadig vekk. Kvalmt!
Så teit. Hvorfor se på porno når de kan få det med ei jente?
- Så du pleier ikke å gjøre det? - Nei.
- Når gjorde du det sist, før nå? - Husker ikke. Da jeg var guttunge.
- Du skal aldri gjøre det igjen? - Nei. Hvorfor det?
- Æresord? - Æresord.
Baby....
Jeg elsker deg.
Kom her.
Det er ikke det at jeg ikke kan slutte. Men hvorfor det?
Kjæresten min liker det ikke, men trenger ikke å vite det.
Jeg bedrar henne jo ikke og ser ikke på det når hun er der.
Og alt er bra.
Men hun har vært mye hos meg i det siste. Så jeg sjekket det.
Det er utrolig lett å få porno på mobilen nå.
Så...
- Unnskyld, var du på telefonen? - Nei.
- Esther. - Hyggelig.
- Hva heter du? - Jon.
- Håper ikke jeg bryr deg. - Det går bra.
Vet ikke om du husker at du traff meg i et pinlig øyeblikk forleden.
- Da jeg hulket ved døra. - Ja, beklager det.
Du gjorde da ikke noe galt. Følte bare jeg måtte si noe.
Jeg har tenkt mye på det.
Ingen har sett meg sånn på seks måneder.
Det skjer jo ikke så sjelden, da.
Jeg griner stadig vekk.
Men nå gjør jeg det bare når jeg er for meg selv.
Men må du, så må du. Og det er jo teit å skjule det.
Det innså jeg da du skremte meg. Ikke at du mente det.
Du gikk jo bare forbi. Jeg ville takke deg.
Unnskyld, men så du nettopp på folk som pulte på mobilen?
- Det er greit, jeg dømmer ikke. - Dama, jeg tar bare dette kurset.
- Kalte du meg "dama"? - Så ha det bra.
Jeg skjønner.
- Unnskyld. - Det er greit.
Kødder du? Du kødder nå, sant?!
Hva?
Skal jeg legge jakka i bilen? Eller skal jeg ta den med?
Gjør som du vil.
- Jeg er bare litt nervøs. - Hvorför det?
Du trenger ikke være nervøs. Du er helt nydelig.
Klar? Kom igjen.
Hei, mutter.
- Hallo! Du må være Barbara. - Hei, Mrs. Martello. Vær så god.
Takk. Og kall meg Angie. Kom inn.
Jon, Jonny er her! Kom og hils på sønnen din.
Bare slipp meg forbi.
Fatter, hils på Barbara. Baby, dette er faren min.
- Hei, Mr. Martello. - Hyggelig å hilse på deg.
Jøss! Jeg ventet bare ikke sånn ei nydelig dame.
Så hyggelig å få møte dere begge.
- Gleden er på min side. - Sett deg.
- Jeg er straks tilbake. - Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg elsker henne allerede! Ja, kjære, kom.
Skal jeg ta den?
- Jonny-boy! - Hun er søt, hva?
Kødder du? Du sa ikke at du kom hjem med et sånt støkke!
Jeg sa jo hun var det vakreste jeg har sett i hele mitt liv.
Du sa det, men herregud... Er de puppene ekte?
Fy faen.
- Ryddet du av bordet? - Ja da.
Jeg flytter denne, så kan du sette den der.
Perfekt.
Fortell hvordan det skjedde.
Jeg var ute med noen venninner. Vi var ute og hørte på et band.
Elskling, hvilket band var det?
Husker vel ikke jeg. Det er 28 år siden og jeg ga blanke i det da.
Jeg så ham tidlig på kvelden. Jeg vet ikke om han så meg da.
Jeg så henne, hun skilte seg ut. Hun var slik som deg.
- Takk. - Og vet du hva jeg sa?
Der og da, da jeg så henne, så sa jeg:
"Den er min."
- Å Gud. - Og han fikk rett.
Så nydelig.
Kjempespill! Se på det.
- Greit, fatter. - Bra jobba, tøffen.
- Det var så hyggelig. - Takk for alt sammen.
- Adjø, Mr. Martello. - Kall meg Jon.
Er du klar?
Kjør forsiktig.
- Jeg elsker henne! - Jo da, slett ikke verst.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.
Tilgi meg, pater, jeg har syndet. Det er en uke siden jeg skriftet.
Siden sist søndag har jeg hatt sex utenfor ekteskapet sju ganger.
Men jeg har sluttet å se på porno.
Ikke mer av det, nå er det bare samleie.
- Jeg angrer alle mine synder. - Fem Fadervår, fem Jomfru Maria.
Må Gud gi deg tilgivelse og fred. Jeg gir deg syndsforlatelse.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Veldig bra. Etterpå skal vi se på personlighetstesting av ansatte.
Vi tar en pause.
Får jeg sette meg? Jeg har noe til deg.
- Hva? Jeg kan ikke ta imot det. - Åpne den.
- Det er bare en liten ting. - Ja vel, jeg skal åpne den.
- Hva faen er dette? - Den er ganske bra.
Hva feiler det deg? Er du gal?
Med en dansk kvinne på 70-tallet. Ikke helt din greie, men sexy.
- Jeg har kjæreste, så... - Trodde du at jeg la an på deg?
- For det gjør jeg ikke. - Kan du bare ta denne?
Jeg tenkte du kunne få noe bedre enn dritten på mobilen du ser på.
Har jeg rett? Hvorfor ser du på porno når du har kjæreste?
- Hva? - Jeg bare spør.
- Du er faen meg rar. - Jeg er ikke uenig.
Du later som du tekster mens du ser på folk som later som de puler.
- De later ikke som. - Klart de gjør.
Tilgi oss vår synd....
....slik også vi tilgir våre skyldnere...
La oss ikke komme i fristelse....
....men frels oss fra det onde....
Snakker du med deg selv?
Jonny, blir du med ut?
Barbara ringer, vi skal spise middag.
- Hva trodde du han skulle si? - Trodde han ennå hadde baller.
Nå er du så jævla dum at jeg syns synd på deg.
Du har aldri vært forelsket, så du vet ikke hva du snakker om.
- Forelsket? - Sånn er det når du elsker ei jente.
Så du elsker henne? Jeg har aldri hørt deg si det før.
Jeg har elsket den jenta siden første gang jeg så henne.
Så hvorför sjekke opp tilfeldige? Ingen er så fine som henne.
Ingen av dem er så gode til å pule som henne. Fakta.
- Så hun er bra? - Hun er bra, hun er best.
- Puppepuler du henne? - Hun lar meg få gjøre alt jeg vil.
Det var dette jeg prøvde å fortelle dere.
Vær mann, gjør det rette, finn rette jenta, oppvart henne.
Så får du beste sexen i ditt liv.
Hei, baby.
- Jeg nyter å se deg kledd sånn. - Du er gærn.
- Har du bestilt? - Nei, jeg ventet på deg.
- Faen. - Hvem er det?
Linda. Hun har kranglet med Chris.
Jeg tror ikke de finner ut av det. Du husker Linda og Chris?
- Trodde de hadde det bra sammen. - Ja, det virket jo sånn.
Hun er 28 år og har investert fire år i fyren.
- Du slapp å jobbe i kveld? - Ja, Steve tok skiftet mitt.
- Tror ikke jeg kjenner Steve? - Nei, du har ikke møtt ham.
Tenk om noen kunne overta for meg.
Der ser du. Servicebransjen er ikke så verst.
Du blir så stilig i dress. Når det rasshølet Armano kan....
Han behandler kvinner som dritt, men han tjener sekssifret.
Han har et bra liv. Kan han klare det, så kan du.
Du er en vinner. Du respekterer folk.
Du lytter.
- Tror du det? - Jeg vet det.
Faen ta deg!
Hei, baby.
Vet ikke hvilke jeg skal velge. Hva syns du?
- Vil du bore hull i veggen? - Jeg vet ikke.
Du har vel ikke drill?
Tenkte meg det.
Fatter har en bra en, jeg kan låne den og gjøre det for deg.
- Vil du bore hull i veggen for meg? - Jeg gjør alt du vil.
Velg farge, vi møtes ved kassa. Jeg må handle rengjøringsgreier.
Hvor skal du?
Jeg er nesten lens for Swiffer-puter, så jeg må kjøpe nye.
- Hva er det for noe? - Vet du ikke hva Swiffer er?
De er best. Hva bruker du på de fine golva dine - mopp?
- Hva bruker du? - Feier over dem med en kost.
- Når du skal rengjøre dem. - Vet ikke. Hushjelpen gjør det.
- Det tar bare et øyeblikk. - Nei, kom her.
- Ikke kjøp en mopp, det er jo flaut. - Ikke en mopp, noen puter.
Du burde ikke gjøre husarbeid. Du er jo en voksen mann.
- Du burde ikke vaske golva selv. - Hvorför ikke? Jeg liker det.
Rosa kan gjøre rent for deg. Hushjelpen min. Hun er topp.
- Jeg liker å gjøre det selv. - Tuller du? Du trenger ikke.
Teppet mitt må støvsuges på en spesiell måte....
Ikke snakk om støvsuging, da. For det er ikke noe sexy.
Jeg liker leiligheten min, jeg er stolt av den og passer på den.
- Vi diskuterer ikke dette nå. - Jeg bryr meg om noen få ting...
Vi snakker ikke mer om det.
- Greit, vi dropper det. - Fint.
De der.
- Du vil ha dem? - Ja.
Kom her. Når vi flytter sammen, -
- da skal du ikke gjøre husarbeid.
Kom igjen.
Jeg vet du ikke vil snakke med meg og jeg vil helst la deg være i fred.
Men jeg sovnet og sov meg gjennom hele forelesningen.
Får jeg skrive av notatene dine? De andre i klassen er bare unger.
Jeg sier ikke at du er gammel. Det tar bare fem minutter.
Greit.
- Takk. Vi kan gå på en kafé... - Kjæresten venter på meg, så....
Greit, da gjør jeg sånn.
Jeg burde ikke bli så høy etter lunsj når jeg skal på forelesning her.
Det har du nok rett i.
- Det er jo ganske kjedelig, da. - Hva?
Kurset er jævla kjedelig.
Vi lærer omtrent å bli roboter.
Hvorfor går du her? Hvorfor valgte du dette kurset?
Det gjorde jeg ikke.
- Jeg er i servicebransjen, så... - Så du er kelner?
- Bartender? - Ja. Og jeg vil jo gjerne videre.
Men hva mente du med at du ikke valgte kurset?
- Jo, jeg gjorde det. - Valgte noen det for deg?
- Foreldrene dine eller kjæresten? - Hva feiler det deg?
- Jeg gjør noe med livet mitt. - Den er min.
Unnskyld.
Herregud!
- Hei, baby. - Hei, Jon.
Hva er det?
Da vi begynte å date, sa jeg at du ikke måtte lyve for meg.
- Hvem sprer dritt om meg? - Ingen har sagt noe.
- Hva snakker du om, da? - Du har besøkt 46 pornosteder i dag.
Aner ikke hva du snakker om. Hvem har fortalt deg det?
Jeg ser det i loggen din. Du gjør ikke annet enn å se på porno.
- Hvor så du det, sa du? - I loggen til nettleseren din.
Ikke si at du ikke vet hva en logg er.
Jo, for hadde du visst det, så hadde du selvsagt slettet den.
Bare se.
- Baby, jeg... - Ikke kall meg det.
- Jeg elsker deg. - Si aldri det til meg mer.
- Hva skal jeg si, da? - Hva med:
"Beklager at jeg har løyet for deg siden vi begynte å date."
Beklager.
"Beklager at jeg har mer nettsex enn jeg har med kjæresten min."
Alle ser på porno. Menn som sier noe annet, lyver.
Du er så full av dritt!
Og du vet at vi gjør det hele tida! Når du har lyst!
Hva faen feiler det deg, da? Hvorfor ser du på den dritten?
Jeg vet ikke! Hvorfor ser du på alle de teite filmene du ser på?
- Hva snakker du om? - Du ser på drittfilmer, jeg på porno.
Det har da ikke noe med dette å gjøre!
Det er forskjell! Det deles ut priser for spillefilmer.
- Det gjør det for porno også. - Hold kjeft!
- Fatter ikke at vi diskuterer dette. - Beklager.
Jeg vet ikke hva som feiler meg.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det...
Jeg som likte deg så godt.
Jeg trodde du var annerledes. Men det er du ikke.
Til nå har persen min vært 10 på en dag.
Trodde aldri jeg ville slå den. Men i dag klarte jeg 11.
Når jeg har så jævla strålende dager som dette, -
- minner det meg på hvor herlig det er å være singel.
Jeg gjør hva jeg vil, når jeg vil.
Jeg trenger ikke sky vennene mine lenger.
Trenger ikke kaste bort tid i et jævla klasserom. Det er herlig.
Jeg har fått tilbake livet mitt.
Ville jeg ha klart 11 da jeg var sammen med Barbara? Aldri.
Så...
- Jonny-boy! - Det stinker jo allerede av deg.
- Du har litt å ta igjen! - Så jeg må spandere drikke?
- Don er på hugget i kveld. - Hvor er kona?
- Faen ta den bitchen. - Dæven!
Du kan få denne, for jeg så henne først. Sjekk hun rosa.
Ja, hun er ålreit.
- Faen ta deg! - Faen ta deg!
Hva faen sa du?!
- Hva sa du, din feite faen?! - Faen ta deg!
Faen ta meg?!
Sa du det?
Din kødd!
Faen!
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Tilgi meg, jeg har syndet. Det er en uke siden jeg skriftet.
Hvor ble du av? Hva har du gjort med?!
Hysj selv!
Mutter, det er greit.
Bekjenn dine synder.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg mistet vel besinnelsen...
Jeg slo inn bilruta til en fyr på vei hit. Jeg skadet ingen, men....
Jeg vet ikke hva som feiler meg.
Og jeg har sett på nettporno og onanert 35 ganger. Jeg angrer.
20 Fadervår og 25 Jomfru Maria.
Gud gir deg tilgivelse og fred. Jeg gir deg syndsforlatelse -
- i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Barbara kunne ikke komme?
Nei, hun måtte i familieselskap. Hun ville, men kunne ikke.
- Jeg skulle hilse så mye. - Alt er bare bra med dere to?
- Ja da, helt topp. - Hun er et funn.
Nydelig jente.
En sånn kvinne gjør en gutt til mann.
Jeg kan se det på deg.
Jomfru Maria....
Guds mor.
Be for oss syndere.
Nå...
Og i vår siste time.
Amen.
Hva faen....?
- Hva gjør du her? Jeg er opptatt. - Hva driver du med?
Det at du ikke tar telefonen betyr ikke at du er opptatt.
- Smadret du ei bilrute? - Hvem har sagt det?
Søstera til Kerry hørte at du knuste bilruta til en fyr.
Fyren var et jævla rasshøl. Hvorfor tar du hans parti?
Jeg tar ikke hans parti. Bare tenk deg om litt.
Jeg driter i fyren og bilen hans. Hva tror du at jeg gjør her?
Kan du sette deg? Sett deg!
- Hva skjedde med dama di? - Faen ta bitchen.
Droppet hun deg?
Droppet du henne? Sto hun i med andre?
- Hva skjedde? - Ikke noe. Det er teit.
Den bitchen!
Så hun droppet deg. Sto du i med andre?
Det er helt på trynet. Hun tok meg i å se på porno.
- Var det alt? Det er jo teit. - Ikke sant?
Herregud!
Så etter å ha truffet hverandres venner og foreldre og greier, -
- så går hun bare fra deg fordi du drar'n litt til nettporno?
Du kjenner henne ikke, hun er sprø, rene prinsessa.
Fy faen!
- Det er jo for jævlig. - Faen ta bitchen.
Ja, faen ta bitchen.
Men du gjør vel ferdig kurset? Ikke?
- Er du mora mi, eller? - Er du ikke nesten ferdig, da?
Tre uker til eksamen.
Send meg en e-post om dere har spørsmål eller noe.
Hei.
- Hvor skal du? - Til bilen min.
Flytt på deg.
Pokker!
Det går bra.
Herregud!
Burde røykt denne før, så hadde du tatt det litt med ro.
Hva faen skal det bety
Jeg bare kødder med deg, jeg er fornøyd, jeg.
- Vil du ha? - Takk.
Jeg har parkert helt på andre siden, så...
Skal bare nyte denne, så kjører jeg deg til bilen din.
- Hva skjedde med dama di? - Faen ta den bitchen.
- Så ille? Fant hun en annen? - Jeg skal si deg hva som skjedde.
Hun fant porno på pc-en min.
Jeg sa alle gutter ser på porno, men hun trodde meg ikke.
Hun oppførte seg som om jeg var utro mot henne.
Så vi gjorde det slutt. Og det er jeg glad for.
Bare porno, altså? Det tror jeg ikke på.
- Jo, det var det hele. - Bare én gang?
Hun fersket deg en gang, derfor så du på porno på mobilen.
Uten at hun visste det. Så fersket hun deg en gang til...
Gud, du er som en narkoman, du klarer ikke å slutte.
Hvor ofte ser du på porno? Hver eneste dag?
Alle gutter ser på porno daglig.
Når var du sist en hel dag uten? Tenk etter.
- Denne uka? Denne måneden? - Jeg liker porno, ser på det daglig.
Kanskje da jeg var ung, før jeg fikk video. Men da hadde jeg blader.
Har du prøvd å slutte?
Du snakker om det som om! Hvorfor skulle jeg det?
Du er en flott fyr, har draget på masse unge damer.
Hvorfor gidde å se på porno?
Det er ikke det samme. Ikke misforstå, ekte fitte er bra.
Jeg skjønner. Du liker porno bedre enn sex.
Hva er det porno gir deg som du ikke får i virkeligheten?
- Jeg gir meg helt hen. - Du gir deg helt hen.
Adjøss, liksom.
- Men ikke når du har sex. - Skulle ønske det.
Ja, det gjør vi alle.
Ett spørsmål til, så kjører jeg deg tilbake.
- Runker du noen gang uten porno? - Hva mener du?
Jeg er ikke som en narkoman. Det er porno, faen ikke heroin.
Noen gutter på high school røykte crack hele tida.
Jønkere, kunne ikke slutte. Jeg kan slutte om jeg vil.
- Oi. Her er det en ivrig en. - Ja. Kom igjen.
- Jeg ville snakke med deg. - Om hva da?
Vil du ikke....
Vil du ikke vente til etter forelesningen?
Nei vel.
Greit.
Du er så intens i dag. Hva er det med deg?
- Jeg må snakke med deg. - Trodde ikke du mente det.
- Jeg gjorde det. - Hva ville du snakke om?
- Du hadde rett. - Om kjæresten din?
- Nei. - Hva hadde jeg rett i, da?
- Jeg har sluttet å se på porno. - Så flott, da!
Det var ikke meningen å slutte, men så tenkte jeg på det du sa.
Om jeg noen gang runker uten å se på porno. Jeg prøvde.
- Du klarte ikke? - Nei.
Jeg har prøvd å slutte i ei uke, det er for jævlig.
Har det ikke gått for deg på ei uke?
Nei, jeg vil høre resten.
Du har ikke sett på porno på ei uke. Det er bra.
Å? Du ser jo på porno.
Filmen jeg ga deg er noe helt annet. Så du den?
Den er noe helt annet enn de greiene du ser på. Det er ikke sunt.
- Hva vet du om det? - Gi deg, da!
Det har ikke noe med ekte sex å gjøre.
Derfor har du problemer med kvinner.
- Jeg fikser kvinner bra, jeg. - Ja, det gjør du.
Jeg klarte bare ikke å dra'n med øynene lukket.
Sa du ikke forrige uke at du liker porno bedre enn ekte sex?
For å være helt ærlig, så virker det som det er det du vil ha.
Din form for sex er helt ensidig. Det er som om jeg ikke er der.
Greit, jeg klager ikke. Akkurat nå er det meningsløs sex jeg vil ha.
Du sa du vil hengi deg når du har sex.
Da må du hengi deg til en annen. Og hun må hengi seg til deg.
Det er en toveis greie.
Jeg skulle ikke ha sagt det. Unnskyld.
- Hva snakker du om? - Jeg er lei for det.
- Jeg mente ikke å såre deg. - Det er i orden.
Vet du hva? Vi tar et bad.
- Nei. - Jo, det blir deilig.
Kom, vi tar et bad.
Jeg skal finne et håndkle til deg.
Hvor ble du av?
Jeg brukte et av de håndklærne jeg fant på badet.
- Hva er det? - Ikke noe.
- Du bor ikke her alene, hva? - Jo, jeg gjør det.
Snakker vi om et dårlig ekteskap her?
Jeg vil bare ikke bli fersket av en sjalu ektemann med balltre.
Det er ikke noe sånt.
- Hva er det da? - Når begynte du å spørre om sånt?
- Akkurat nå. - Det er ikke viktig.
- Det er åpenbart viktig for deg. - Nei da.
Sa du ikke til meg at det er teit å legge lokk over sånt som dette?
Mannen min og sønnen min døde for 14 måneder siden.
Herregud! Hva skjedde?
Biler er fryktelige innretninger.
Håret ditt er så mye finere sånn.
- Jeg kan ta på det. - Hva snakker du om?
Alt sølet du har i håret gjør det klissete og stivt. Dette er bedre.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Tilgi meg, pater, jeg har syndet. Det er en uke siden jeg skriftet.
Jeg løy for deg sist. Jeg sa at....
Vel, jeg vet ikke om det var deg.
Jeg har lurt på om det er samme fyren jeg prater med hver uke.
Eller om dere er flere på skift.
Hvordan funker det?
Vel, jeg sa for en tid tilbake -
- at jeg hadde sluttet å se på porno. Det var løgn, jeg sluttet ikke da.
Men denne uka sluttet jeg helt, gjør det ikke mer i det hele tatt.
Så....
- Ja. - Så ikke noe denne uka.
Ellers har jeg hatt sex utenfor ekteskapet én gang.
Men det var ikke bare sex, det var...
Det er vanskelig å forklare, men sånn er det.
Så jeg angrer på dette og alle mine andre synder.
- 10 Fadervår, 10 Jomfru Maria. - Det samme som før?
- Må Gud gi deg... - Pater, unnskyld meg.
Kan du si meg hvordan du kom fram til det antallet bønner?
For jeg trodde det ville bli annerledes denne uka.
Vær fast i troen, min sønn.
Må Gud gi deg tilgivelse og fred. Jeg gir deg syndsforlatelse -
- i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
- Jeg og Barbara har gjort det slutt. - Hva?
- Barbara og jeg har gjort det slutt. - Så fryktelig!
- Har du prøvd å ringe henne? - Hun vil ikke at jeg skal det.
- Se hva du har gjort. - Hva da?
Jeg vil du skal være lykkelig, er det for mye å be om?
- Jeg var ikke lykkelig. - Med fin kone, fine barn.
Jeg ser ut som ei bestemor, men har jeg barnebarn? Nei!
- Er jeg en dårlig mor? - Ro deg ned!
- Vet ikke om jeg vil ha kone og barn. - Hva? Det mener du ikke.
- Jon, si noe! - Ikke gjør mora di så fortvilet!
Det fins ikke større lykke for en mann enn å ha familie!
Jeg vil pokker ikke ha familie.
- Kanskje en dag, men ikke nå. - Og det var alt hun ville ha.
Hva sa hun? Jeg hører ikke en jævla ting!
- Hva sier du? - Den jenta har sine egne planer.
Hun blåser i Jonny, vil bare ha en mann som gjør som hun sier.
Bare bra at hun gjorde det slutt med deg.
- Takk. - Ingen årsak.
- Jon, jeg dreper deg! - Greit. Slapp av.
Jeg må slutte nå. Vi ses siden.
- Jeg er lei for det. - Det er greit. Hvordan går det?
- Det blåser litt. - Ja, det blåser litt her.
- Jeg har det bra. Og du? - Jo, fint.
Takk for at du ville møte meg.
- Men lunsj var ingen god idé. - Den er grei. Litt kaffe?
Nei, jeg må gå snart.
Du har gjort noe med håret.
- Så....? - Ja.
Jeg ville be om unnskyldning.
Jeg løy for deg og det beklager jeg.
Var det alt du ville si?
Skal jeg si at jeg tilgir deg og at vi blir sammen igjen?
- Nei, jeg ville bare si... - Du egner deg ikke til forhold.
- Nei, jeg gjør ikke det akkurat nå. - Du er en egoist og en løgner.
- Jeg var det. Unnskyld. - Jeg ba deg om én ting...
Jeg tenkte på det da du sa det tidligere.
Jeg sa det fordi det er sant.
Det er ikke sant.
Du ba meg ikke om én ting, men mange. Og så....
Jeg kunne ikke gjøre alt for deg.
Når en mann elsker en kvinne, gjør han alt for henne.
- Du syns ikke det er litt ensidig? - Nei.
Du liker å se på de pornohorene, for de ber deg ikke om noe.
Jo, det er også ensidig. Absolutt.
Kjære deg, jeg går nå.
Ikke ring meg mer.
- Slutt på sjekkinga, kødden. - Jeg tar heller en pizza med gutta.
Den var ny. Hver jævla gang vi går ut, fikser Don Jon dame.
Men ikke i kveld. Fansen er himmelfallen.
- Jonny, hva skjedde? - Trodde du fiksa hun snauklipte.
- Nei, hun var slitsom. - En klar åtter.
- Dere pratet ikke med henne. - Drit i hvordan hun prater!
Derfor sjekket jeg henne ikke opp.
Hvordan gikk det med deg og hun hestehalen?
- Fikk du navnet? - Jeg fikk et nummer.
- Liker du det? - Visst faen!
- Fikk du et navn? - Ja!
Vent...
Faen! Jeg lagret henne som "Hestehale".
Danny-boy!
Greit, ta det rolig.
Den faens dama... Jeg liker ikke at ei jente ser meg rett i øynene.
Hun gjør det mye.
Vet ikke hva det er med henne. Når hun gjør det, er det greit.
Da ser jeg bare henne i øynene og før jeg vet ord av det -
- så er jeg steinhard.
Som om hun vet hva jeg tenker, eller at jeg vet hva hun tenker.
Det funker begge veier og jeg elsker det.
Det er ikke sånn kjærlighet at jeg vil gifte meg med henne.
Det er ikke aktuelt i det hele tatt. Ikke for henne heller.
Hun kan ikke.
Det er mer en sånn kjærlighet som...
Som når vi elsker...
Når vi gjør det, så blekner liksom alt annet.
Da er det bare meg og henne.
Og jeg hengir meg til henne.
Og hun hengir seg til meg, Og så er vi faen meg -
- bare hengitt til hverandre.
Norske tekster: P.S. Mannes